Calm Posted January 9, 2009 Posted January 9, 2009 Well what does the inscription say? "Bi'athar, son of Sawad, son of Naw'an, the Nihmite, has consecrated to Almaqah Fari'at" and from that Nihmite the speculation was that there is a place called NHM.Do we know this is precisely what it says (specific vowels)? Or were the vowels chosen/assumed by the translators? If assumed, on what basis?JS liked to read cheap novels about Captain Kidd.CFR please, just want to be reminded of where this is coming from and too lazy and too busy myself to look it up, thanks.
phaedrus ut Posted January 9, 2009 Posted January 9, 2009 Do we know this is precisely what it says (specific vowels)? Or were the vowels chosen/assumed by the translators? If assumed, on what basis?CFR please, just want to be reminded of where this is coming from and too lazy and too busy myself to look it up, thanks. Transliteration 1. B-' t t r / b n/
Calm Posted January 9, 2009 Posted January 9, 2009 Laman's Lisp caused the incorrect name and suggested pronunciation to be put into reformed Egyptian on the plates. PhaedrusIs the "suggested pronunciation" something that was included in the plates? I've seen no evidence that this is so.Is there any reason to suppose that vowels were included in the New World plates any more than they would have been in the brass Old World ones?It seems to me phaedrus has an underlying assumption of the presence of vowels in several places that has not been demonstrated sufficiently yet.Transliteration 1. B-' t t r / b n/ š w d m /b n/ N w ' m /N h m y 2. n / h q [n y / ]' l m q h / F r ' t / b- 3. ' t t r / w-b- / ' l m q h / w-b- / D t - H m y m / w-b- 4. Y d ' -' l / w-b- / M ' d k r b.Translation 1. Bi'athar son of Sawdum, son of Naw'um, the Nihmite, 2. has dedi[cated] (to) Ilmaqah (the person) Fari'at. By 3. 'Athtar, and by Ilmaqah, and by Dhat-Himyam, and by 4. Yada'-il, and by Ma'adi-karib.[9]See Journal of Book of Mormon Studies 10:2 Newly Found Altars from NahomPhaedrusAnd this demonstrates that the vowels chosen by the translators were specifically the ones used in pronunciation by the original speakers how?The Nahom issue in my opinion is one of the toughest issues for critics.Random question: why would Gee be doing research to show the # of maps Nahom was on in Joseph's time. Wouldn't that be something a critic would be doing not an apologist?It is something a scholar would be doing. A scholar does not ignore evidence simply because it doesn't agree with his theories, in fact many theories are tested by their proponents by attempting to negate them in some fashion.
Olavarria Posted January 9, 2009 Author Posted January 9, 2009 Sometimes to a hammer everything looks like a nail.http://www.youtube.com/watch?v=9X0Rk7HIn7QWhen do you suppose this change happened.Whenever Nephi wrote NHM on plates and someone first pronounced it as Nahom.from that Nihmite the speculation was that there is a place called NHM.There is a place called NHM.NHM is named after the tribe. The NHM tribe has lived in the area for at least 2,600.But the tribe didn't name the land after itself back then, just in modern times. Right I suppose the "nearly east"-wardly Dhofar region of Oman wasn't lush back then either. Nor where ships built there dat about Nephi's time, people in those days only drew them on caves from their imagination. Remember the altar that started all this speculation that apologists date to as early as 600 b.c.?It was a non-mormon who dated the altars dude.French researcher Christian Robin, author of many works dealing with the Nahom/Nihm area, has assigned a date of between the seventh and sixth centuries B.C. for altar 1.[10] Construction of a sacred place at this site probably began before 1000 B.C., evolving through at least three identifiable stages of construction into an ever more substantial temple complex. The three altars donated by Bi'athar appear to precede or belong to a fourth period of construction beginning in the late sixth or fifth century B.C., at the height of the influence of the Sabaean kingdom. The date has been further refined by the altar texts themselves, which refer to the ruler Yada'-il, who is likely Yada'-il Dharih II (about 630 B.C.) or perhaps Yada'-il Bayyin II (about 580 B.C.).[11] This places the making of the altars within decades of the time that the Lehites made their desert odyssey.http://farms.byu.edu/publications/jbms/?vo...p;id=255#_edn10
phaedrus ut Posted January 9, 2009 Posted January 9, 2009 And this demonstrates that the vowels chosen by the translators were specifically the ones used in pronunciation by the original speakers how?Have you read John Gee's article in the OP?Phaedrus
Calm Posted January 9, 2009 Posted January 9, 2009 Have you read John Gee's article in the OP?PhaedrusNope, have to run off to work now so don't have the time, shouldn't even be reading this thread. Does it specifically address why certain vowels were chosen by translators? All I can tell is that your quote didn't answer the question I asked.
Chris Smith Posted January 9, 2009 Posted January 9, 2009 Do we know this is precisely what it says (specific vowels)? Or were the vowels chosen/assumed by the translators? If assumed, on what basis?CFR please, just want to be reminded of where this is coming from and too lazy and too busy myself to look it up, thanks. Pomeroy Tucker. He was a Palmyra resident and journalist.Best,-Chris
Doctor Steuss Posted January 9, 2009 Posted January 9, 2009 Pomeroy Tucker. He was a Palmyra resident and journalist.Best,-ChrisThere are a few other sources (all of which are unfortunately [or fortunately] a bit removed either by time or relation) in Dialogue 26:4 (Winter 2003). The references are mainly on page 37 (with some less direct references on page 38).
phaedrus ut Posted January 9, 2009 Posted January 9, 2009 Nope, have to run off to work now so don't have the time, shouldn't even be reading this thread. Does it specifically address why certain vowels were chosen by translators? All I can tell is that your quote didn't answer the question I asked.If you find the time I would suggest reading Gee's article, and try to find some of the maps and sources. In addition you can read through one of his sources if you'd like Carsten Niebuhr, Travels through Arabia and Other Countries in the East, performed by M. Niebuhr, trans. Robert Heron 1792 pgs. 47, 50 & 62 have the Nehhm info Gee mentions.The best information we have regarding the correct vowel substitution-pronunciation of NHM is the extant pronunciation that exists now and as Gee has shown from his 10 maps as it was recorded for a few hundred years. However unlikely, it is possible that now and a few hundred years ago people pronounced the name different than they did in 600bc and there was a generation that forgot or changed their tribal name.Phaedrus
Calm Posted January 10, 2009 Posted January 10, 2009 However unlikely, it is possible that now and a few hundred years ago people pronounced the name different than they did in 600bc and there was a generation that forgot or changed their tribal name.You think it is unlikely that pronunciation changed? Have you ever listened to Middle English? And that is a 1/3 of the length of time or so.
phaedrus ut Posted January 10, 2009 Posted January 10, 2009 You think it is unlikely that pronunciation changed? Have you ever listened to Middle English? And that is a 1/3 of the length of time or so.Did the pronunciation of England change in that time that you suggest?Phaedrus
LeSellers Posted January 10, 2009 Posted January 10, 2009 Did the pronunciation of England change in that time that you suggest?Yes.We pronounce the name "EEngland", they pronounced it "Ayngland". Even today in Britain, there is a variety of pronunciation. Only 225 years ago, George Washington would have celebrated the fourth of "Yulee", we celebrate the fourth of "Juleye". The Great Vowel Shift from 1200~1600 changed the pronunciations of most English words. Other phenomena over the centuries have worked their magic, too. Language is far from stable, and pronunciation is extremely fluid (or has been until radio and television "standardized" the language, which is also true for many languages other than English). The difference is that today, we are not changing the pronunciation of words, we are adding new words at an incredible rate, dropping old words nearly as fast, and even destroying words by altering their fundamental meanings, sometimes by usage, often by fiat. Newspeak is not a fiction anymore. Lehi
Calm Posted January 10, 2009 Posted January 10, 2009 Did the pronunciation of England change in that time that you suggest?PhaedrusI don't know, I'll have to ask my sister, the English prof. However, the online dictionary marks at least one change from "Engla" to "England". Considering the influx of a variety of conquerors, I'll be shocked if it stayed the same.A more appropriate comparison would be some relatively small town not widely known, as opposed to the name of a country.I've visited Utah off and on for 40 years or so and I've heard at least 3 common pronunciations of "Orem" during that time ("oh-rim", "ar-em" and "or-em").In Kansas, "arkansas" is pronounced "ar-kan-zuhs" (as in the Arkansas River that cuts through Wichita), there are two pronunciations for "creek" depending on whether it's dry during part of the year or not ("crick" being a variation in spelling as well as pronunciation). I've seen too many interesting variations in dialects just in modern day to have much confidence in consistency over a 2500 year period.add-on: Old English England is "Angelcynn"add-add-on: found this....EnglandFrom: The Concise Oxford Dictionary of English Etymology | Date: 1996 | Author: T. F. HOAD | Copyright informationEngland OE. Engla land (orig.) country of the Angles (see ANGLE), (later) of the Germanic inhabitants of Great Britain; hence OFris. Angelond, OS. (Du.) Engeland, (O)HG., Icel., etc. England.So English OE. englisċ pert. to the group of Germanic peoples known coll. as Angelcynn, lit. ‘race of Angles’; also adj. and sb., of their language. Hence Englishman OE. Englisċmon.Would likely be very hard put to find any mention of "England" in the 600 BC. territory that England now includes.
Tarski Posted January 10, 2009 Posted January 10, 2009 If Nahom is evidence of anything (and its' pretty weak evidence in any case) it is evidence that Joseph or the BoM author saw one of the maps that did contain a reference and perhaps keyed in on it in a flight of characteristic fantasy. Simple enough! People saw those maps. Perhaps many of those scanned the place names and imagined another ancient world --why not him? If this is evidence at all, then why not evidence of a mundane event--that a kid saw a map?The shortest distance between two points is a straight line, not a long twisting convoluted curve that careens through a world of pseudo-biblical fantasy.But, the tiny coincidence proposal is even better. So many such things in the world.
Calm Posted January 10, 2009 Posted January 10, 2009 The best information we have regarding the correct vowel substitution-pronunciation of NHM is the extant pronunciation that exists now and as Gee has shown from his 10 maps as it was recorded for a few hundred years. However unlikely, it is possible that now and a few hundred years ago people pronounced the name different than they did in 600bc and there was a generation that forgot or changed their tribal name.PhaedrusFrom Gee's article: "Although spelled differently than the Nahom in the Book of Mormon, it is pronounced the same."Your argument seems to be based on a difference in spelling and pronunciation. If so, what is your response to this claim of Gee's?Another demonstration of the problematic nature of pronunciation and spelling in languages over time and territory in this specific example:"Niebuhr explained in his book: "I have had no small difficulty in writing down these names; both from the diversity of dialects in the country, and from the indistinct pronunciation of those from whom I was obliged to ask them."10"Last edit: Having now read the two Gee's articles, I see nothing in them that indicates why those vowels (the choice of vowels which you appear to think makes the altar's name not the same one as is in the BoM if I'm understanding your argument correctly) were chosen to fill the gaps in the transliteration. If I read too quickly and missed something, please point it out.
phaedrus ut Posted January 11, 2009 Posted January 11, 2009 Your argument seems to be based on a difference in spelling and pronunciation. If so, what is your response to this claim of Gee's?"Although spelled differently than the Nahom in the Book of Mormon, it is pronounced the same."When I first read the article that was on little claim that stood out for me. I reread the claim many times that they are pronounced the same. But he provides no basis to back up the statement. He says it in his discussion of the spelling in the map "Asia," Jean Baptiste Bourguignon D'Anville (Paris, 1751). So I dusted of my memory banks from french class and consulted a few dictionaries trying to understand how Nahom and Nehem are pronounced the same. Is it 19th century English compared to 15th century French? Both 15th Century French? Now I understand how a E can sound like a A and the end of a word like veuillez or if it is accented like
Glenn101 Posted January 11, 2009 Posted January 11, 2009 Pomeroy Tucker. He was a Palmyra resident and journalist.Best,-ChrisThis was the same journalist that wrote about the Smiths "But little improvement was made upon this land by the Smith family in the way of clearing, fencing, or tillage. Their farm-work was done in a slovenly, half-way, profitless manner."?Glenn
Glenn101 Posted January 11, 2009 Posted January 11, 2009 Hi The Dude,I actually started a thread on this topic awhile back. "Hi All,Similarities between BOM personal and place names and ancient Near Eastern (NE) personal and place names are commonly used as evidence supporting BOM historicity. I find such attempts problematic or at least how the parallels are being used problematic. A major problem with apologetic (and critical) approaches is not controlling for multiple testing.http://slack.ser.man.ac.uk/theory/hyp_multi.htmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Multiple_comparisons(This is called the multiple testing or multiple comparison problem in statistics)When multiple testing is not properly accounted for in an analysis this can lead to misleading results. For example suppose the probability of drawing a black marble from a sack of marbles is very low say .01. So for any given trial when I draw a marble from the sack there is only one chance in one hundred the marble will be black. Now suppose I draw 500 marbles from the sack with replacement ( i.e. I return the marble to the sack after I record its color). I would expect to see purely by random chance at least 5 black marbles. So although the individual probability of seeing a black marble is low if I look long enough the probability of observing a black marble at some point is very high. If I were to assign some significance to seeing a black marble I would be mistaken.Consider Vern Holleyâ??s work demonstrating similarities between Solomon Spaldings writings and the BOM.http://solomonspalding.com/docs2/vernP3.htm#pg54To help support his thesis Vern compared place names in and around the Great Lakes with BOM place names and produced a list of hits.http://www.uwec.edu/geOGrApHY/Ivogeler/w18...place-names.htmNow some of these similarities can be explained because they both occur in the bible. Like Jerusalem or Boaz. But other names are not so easy to explain like the valley of Alma or Angola place names in the BOM which exactly match place names near the Great Lakes. It would be tempting to use such seemingly impressive similarities between place names as evidence of dependence. Examples of Joseph Smith (JS) using place names from his immediate environment to populate his fictional work.However such a conclusion is unwarranted due to the problem of multiple testing outlined above. If the BOM is authentic ancient history the probability of a place name randomly exactly matching place names near the prophet who is going to translate the text would probably be very low. But there are hundreds of place names in the BOM and hundreds of place names near JS therefore the probability of a handful of place names from the BOM randomly exactly matching names near JS may be very high. Based on the argument from marbles outlined above if I have 500 authentically ancient names the probability that any one name randomly matches names near JS may be very low say .01. But this still means I would expect to observe 5 matches purely by random chance. Hence a match between BOM place names and place names near JS is very weak evidence for dependence. In order to be convincing Vern would have to control for multiple testing in his methodology.The problem of course is that similarities between BOM place and personal names and Ancient Near East (ANE) place and personal names suffer from exactly the same methodology flaw. Suppose the probability of a made up word showing some connection to a word from an (ANE) language purely by random chance is very low say .01. So for any given made up word there is only one chance in 100 that the word would show a connection with the ANE. Now suppose I collect together 500 made up words I would expect at least five to show some connection to the ANE purely by random chance. Hence finding a word that shows a connection with the ANE is in and of itself very weak evidence for dependence (similar to Verns list of similarities). There are hundreds of candidate words in the BOM even if it is very unlikely for a given made up word to show a connection by random chance. Given there are many words being compared the probability of finding one or several words randomly matching ANE words may be very high. In order to be convincing apologists would have to control for multiple testing in their methodology."http://www.mormonapologetics.org/index.php...=37178&st=0Whether or not Nahom is a coincidence I have no idea. But I do believe in order to build a convincing probabilistic based argument (which is fundamentally what many apologetic and critical arguments are) greater rigor is required than what currently seems to be the standard.All the Best,UncertainHi uncertain, Have you actually done the work to determine the chances of a made up word actually appearing in an Ancient near East Language (especially bys eomeone who knows nothing about any language other than English? This is something which needs to be done in order to quantify how really significant or insignificant is the appearance of such words in the book of Mormon.I've seen a lot of posters who claim it almost impossible and lots of others who claim it to be fairly simple.Thanks,Glenn
Glenn101 Posted January 11, 2009 Posted January 11, 2009 Ok since this was posted I've viewed a few view of the maps referenced and read through the sections of Carsten Niebuhr, Travels through Arabia and Other Countries in the East referenced. The interesting thing to me is that even though Gee writing slightly hints as if each author or cartographer mentions Nahom they don't. The 10 maps they are very consistent in naming it Nehem or Nehhm not Nahom. And in looking at D'Anville's 1751 map & Niebuhr's Niebuhr's 1771 map they both seem to put Nehhm in a position that isn't a natural traveling point to the proposed sites of Boutiful at Wadi Sayq or Dhofar. The article is interesting but kind of confirms what we knew before: NHM isn't spelled, pronounced, or vocalized as "Nahom" and no matter where Nehhm ends up on the Arabian Peninsula that's where we'll draw the line of Lehi's journey.Phaedrus//if people want links to the images or books or want me to upload some I can.Phaedrus, The vocalization during the mid 1700's is not the really significant aspect of the name. The NHM root and the general area name NHM would seem to be more pertinent. Vocalizations change over time. The size of the area called NHM at the time of Lehi's journey very possibly was not the same as in the 1700's. The general location though is. There is no way to pinpoint the Lehite party's exact location form the text and current or ancient maps at the time they headed toward Bountiful.Glenn
phaedrus ut Posted January 11, 2009 Posted January 11, 2009 Phaedrus, The vocalization during the mid 1700's is not the really significant aspect of the name. The NHM root and the general area name NHM would seem to be more pertinent. Vocalizations change over time.You seem to be making a lot of speculation based on your opinion rather than based in fact. The continuity of the name of the location is the better evidence rather than speculating it changed based on your preconceived opinion. The size of the area called NHM at the time of Lehi's journey very possibly was not the same as in the 1700's. The general location though is.Do you have something specific pointing to the general location or size at either point in time or is this just a speculation again?There is no way to pinpoint the Lehite party's exact location form the text and current or ancient maps at the time they headed toward Bountiful.Glennagreed. Phaedrus
Stargazer Posted January 11, 2009 Posted January 11, 2009 Either way, apples and oranges...Nahom is in the right place for what the text describes, with the right use, right time, etc, etc. Comoros and Moroni are no where close to America, not the right time, not the right place.Much like English and German both have the word gift, but whereas in one language it is generally desireable, in the other its what you kill rats with. Hint: in German, the word gift means poison. IOW, coincidence that they are spelled and pronounced the same.
Uncertain Posted January 11, 2009 Posted January 11, 2009 Hi uncertain, Have you actually done the work to determine the chances of a made up word actually appearing in an Ancient near East Language (especially bys eomeone who knows nothing about any language other than English? This is something which needs to be done in order to quantify how really significant or insignificant is the appearance of such words in the book of Mormon.I've seen a lot of posters who claim it almost impossible and lots of others who claim it to be fairly simple.Thanks,GlennHi glennthigpen,No I have not done the work. I have no idea what the relevant probabilities are. The problem is no one else seems to either . So what we end up with is critics who claim it is fairly simple and believers who claim it is well nigh impossible. And everyone is just going on probabilistic intuition which is not reliable. I would also add it is the job of the one making the claim to estimate significance. That is if an apologist is claiming parallel X and it's surrounding complex of supporting evidences rises above what would be expected by random chance. Then it is the job of the apologist to demonstrate this claim with the appropriate statistical methodology and controls. I would also add that Vern Holley found a number of place names near JS that exactly matched place names in the BOM. So apparently finding exact matches that are due to random chance is possible. All the Best,Uncertain
Pahoran Posted January 12, 2009 Posted January 12, 2009 JS liked to read cheap novels about Captain Kidd.Did he? In response to a CFR, you offered:Pomeroy Tucker. He was a Palmyra resident and journalist.Mr. Tucker is a discredited gossip who has precisely zero credibility WRT Joseph and the beginnings of the Church.That doesn't mean that your claims do not convey any information, however. For, while there is no evidence that "JS liked to read cheap novels about Captain Kidd," we now have conclusive evidence that Chris likes to repeat cheap gossip about Joseph Smith.Regards,Pahoran
Glenn101 Posted January 12, 2009 Posted January 12, 2009 You seem to be making a lot of speculation based on your opinion rather than based in fact. The continuity of the name of the location is the better evidence rather than speculating it changed based on your preconceived opinion.Actually that is the point I was making. The name NHM has remained constant throughout the ages. We have no idea from secular sources what the vocalization was during Lehi's time.Do you have something specific pointing to the general location or size at either point in time or is this just a speculation again?PhaedrusEverything that we have is open to speculation. Surely I have a preconceived bias. I don't think I am alone in this, one way or the other.Glenn
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.