Scott Lloyd Posted May 12, 2013 Posted May 12, 2013 (edited) But he also had to find words at his disposal that would preserve the chiasmus and other hebraisms that he didn't even know about, right?He wasn't entirely on his own; in fact, he gave God the credit for the gift and power to translate.But it stands to reason he would have used words that were intelligible to speakers and readers of English in the milieu in which the translating transpired. Edited May 12, 2013 by Scott Lloyd
Scott Lloyd Posted May 12, 2013 Posted May 12, 2013 (edited) Posted in error. Edited May 12, 2013 by Scott Lloyd
Recommended Posts