It's funny that these "mistakes" seem to persist for 100+ years and are "corrected" by researchers, thus bypassing the stated line of authority. YMMV, of course.
BTW, when you lead with character assassination, as you did in your response to John's post, your credibility begins to approach zero at a rapid pace.